Le Liban, terre de lait et de miel des temps bibliques,
carrefour de cultures et de civilisations, occupe une place
à part entre Orient et Occident. Son histoire multimillénaire –
des Phéniciens à l’Empire byzantin, des califats successifs
à l’Empire ottoman et au Mandat – sa géographie d’une grande
diversité, point de rencontre de la Route de la soie et de la
Méditerranée orientale, sa mosaïque de religions,
tout cela ne pouvait que marquer durablement sa littérature,
arabophone et francophone, écrite par les Libanais résidents
comme ceux de la diaspora – plus de dix millions disséminés
dans le monde. La réalité de cette terre aujourd’hui est celle
d’un pays meurtri et déchiré et lorsque la réalité se fait menaçante
ou tout simplement indicible, les Libanais savent recourir à la magie
du verbe, avec force.